С иврита пасха переводится как «пройти мимо», в контексте ветхозаветного писания это означает что Бог прошёл мимо еврейских детей и убил Египетских, потому что евреи пометили свои дома кровью ягнёнка, Бог видел кровь и проходил мимо еврейских домов.